A little recollection of my previous xanga posts. As I read them today, I feel nostalgic.
Life is like a boat --Rie Fu
Kana/Kanji version
Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who's gonna comfort me and keep me strong
We are all rowing the boat of fate
The waves keep on comin' and we can't escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you thru another day
遠くで息をしてる 透明になったみたい
暗闇に思えたけど 目隠しされてただけ
祈りをささげて 新しい日を待つ
鮮やかに 光る海 その果てまで
Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong
人の心はうつりゆく 抜け出したくなる
つきはまた新しい周期で 舟を連れてく
And every time I see your face,
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can see the shore
Oh, I can see the shore
When will I.... can see the shore?
I want you to know who I really am
I never thought I'd feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong
旅はまだ続いてく 穏やかな日も
つきはまた新しい周期で 舟を照らし出す
祈りをささげて 新しい日を待つ
鮮やかに 光る海 その果てまで
And every time I see your face,
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can see the shore
運命の船を漕ぎ
波は次から次へと
私たちを襲うけど
それも素敵な旅ね
どれも素敵な旅ね
The labor and the wounds are vain,
The enemy faints not, nor faileth,
And as things have been they remain.
If hopes were dupes, fears may be liars;
It may be, in yon smoke concealed,
Your comrades chase e'en now the fliers,
And, but for you, possess the field.
For while the tired waves, vainly breaking,
Seem here, no painful inch to gain,
Far back, through creeks and inlets making,
Comes silent, flooding in, the main.
And not by easter windows only,
When Daylight comes, comes in the light,
In front, the sun climbs slow, how slowly,
But westward, look, the land is bright.
By Arthur Hugh Clough
"树木结疤的地方也是最坚硬的地方。作为一渺小生物而存在于浩瀚物种当中,受伤害仿佛和吃饭一样平常,为了想做的事,为了不想做的事,都会弄
得身心疲惫,伤痕累累。伤口血流不止便会死亡,伤口慢慢结疤就会变硬,似乎没有中间的状况。要么消亡要么生存,大自然的法则也容不下中庸的选择。伤口一旦
结疤便成为了永恒的伤害印记,让人无法忘却,但可以忽略。因为,如题,结疤的地方是最坚硬的,有了新的保护层,同样的伤害便不会象上次一样让人刻骨铭心。
有时候看别人的故事,一些人经过某些崎岖经历,跌跌撞撞,反而越碰越坚硬,抵御变幻的心态越来越平稳,这是因为,他们艰难地自己疗伤,把伤口变成了痂,变
成了保护自己的硬壳。这种某程度上的麻木是否能够充分保护自我,我还不清楚,验证中。不过人的死穴有很多,伤害也来自四面八方,让人无法抵御。所以,一个
人完全麻木是不可能的,因为在他有生之年,也许没有这等福分可以尝尽人世间的苦难。于是,只能用结痂的经验来平复新创伤的疼痛,用平和的心态来面对动荡不
安的变数。树木结疤的地方也许是最坚硬的,没碰伤过的地方也许也应该同比例地坚硬起来,因为人是要进化的,最终是要追求快乐的。"
"In this world let me have my world, to be damned with it or to be saved."
"As I was walking among the fires of hell... which to angels look
like torment-- that is to say, for the people who are there, who are
not angels, it's not the fire of pain, it's the fire of delight."
"Lov beareth all things, endureth all things." -Corinthians
"The pain of love is not the other kind of pain, it is the pain of life. Where your pain is, there is your life."
"The Puritans called marriage 'the little church within the Church.'
In marriage, everyday you love, and everyday you forgive. It is an
ongoing sacrament-love and forgiveness" (even when not in marriage)
"the soul cannot exist in peace until it finds its other, and the other is always you" -Jung, a famous psychologist
你说过, 要有平常心. 我却在迷宫般的血管里找不到通向这心的路.
要怎样才可以再次找回平常心呢? 可以做一个平常人, 无忧无虑的. 不, 应该是不问不闻, 或者应该说, 有着一种"事不关己,
己不劳心"的心态, 还要带着"宁教我负天下人, 莫要天下人负我"的座右铭. 这样, 应该过得还不错的... 起码关心的只有自己而已.
另外一种方法是, 做个圣人. 好像耶酥那样, 心容万恶, 以己之言行感化世人... 这样"先天下之忧为忧", 好似挺辛苦的..
我不是圣人, 更做不到像圣人那样. 要我做那样的一个平常人, 我却又做不到..真是两难. 要怎么做呢?
以前常说什么将心比心... 现在都觉得是废话了. 我开始不相信自己以前所相信的了... 或许世界观, 价值观都一直在改变吧... 或许我要把以前讨厌崇金的我变得喜欢物质的伟大. 或者把相信真理的我, 变得相信谎言. 我又能否那么容易放弃一切呢?
这两天想的太多了... 真想到海边吹吹风, 奢望着那夹杂着鱼鲜和海盐的风会把这些烦恼带走... 或者又再次籍着校园生活的忙碌把不安的心情压下去... 好想再上学啊...
你说的对, 我们等的不是人或事或奇迹. 我们等的是时间. 等时间改变我们. 可是, 有办法让时间过得更快吗? 有办法让伤口痊愈得更快吗?
曾经想过, 当珍惜眼前的一刻的时候是与永恒接触的一刹. 那当我想时间流逝呢? 我想把时间像倒水一样地泼出去呢? 嗯...值得去想想...
上次CAMPING, 在石洞里感觉到自己的庞大的同时,却又觉得自己是绝望般地渺小. 进入到一个与世隔绝了几万年的石洞里, 看到的,
闻到的, 听到的, 感觉到的, 原来可以这样地不同, 好像到了外太空一样. 那时有了好多感触. 但是, 我发现, 原来不在石洞中,
也可以有着那样的感受的... 真的好奇怪...
够了. 说了两天的废话都应该够了... 明天又嘻皮笑脸地活着, 虽然很讨厌那样, 但是没办法. 原来刺猬是一种很聪明的动物来的....起码比穿山甲要有效.
well.. life is life. my frd once told me that she would want
to control her own life, and not be controlled by life. hmm.. that
makes sense. We LIVE our life, right? we live it; we are not being
dragged through it... LIVE is an action. it's initiative, it's
possessive. So, if you don't take some action for urself, no one is
gonna help you. Well, if u have a caring parents or boyfrd, galfrd to
do everything for u, then that's fine (ie. if you don't mind being a
parasite mentally). I don't see what else is there if one doesn't
have an independent mind controlling one's own life.
LIVING, is an action, which comes with consequences. Consequences
can be good or bad, or both depending on perspective. In actions, there
are decisions, choices. Making these decisions and choices always
involve lots of complexities... but only 1 rules governs it, "follow ur
own heart". What you want can be from your deeply held belief or your
ego. hmmm.... i dunno if i make myself clear... but there's a
difference btw the 2. anyways, so if one makes a decision following the
soul's belief/desire, then i think there's no need to regret it. I
mean, you shouldn't regret it, cuz u made the decision. move on... wut
if things turn out bad by unexpected factor? well, it's a test put
forth by God, isn't it? or, it's destiny... or it's part of life.
TO LIVE, it's not just merely satisfying the biological need
(alimentation), or satiating some corporal or material desires, or
accomplishing something based on other's wishes (ex. parents), it's ur
own life, it's the pursuit of bliss. when suffering, sadness, illness
tangle up with ur life, ur pursuit of bliss may be interrupted... but
once you can accept these sufferings are part of life, u'll treat them
differently... u'd be able to laugh it off, joke about it...but when
it's the time to mourn the death, mourn it... when it's the time to
cry, cry it out loud... when it's the time to suffer the pain... take
it.. but after that, move on.. That is the way to live..
"Follow your bliss. Find where it is, and don't be afraid to
follow it. If the work that you're doing is the work that you chose to
do beacuse you are enjoying it, that's it. But if you think, 'Oh, no! I
couldn't do that!' that's the dragon (fear) locking you in. 'No, no, I
couldn't be a writer,' or 'No, no, I couldn't possibly do what
So-and-so is doing.' ...But in doing that (following your bliss), you
save the world. The influence of a vital person vitalizes, there's no
doubt about it. The world without spirit is a wasteland. People have
the notion of saving the world by shifting things around, changing the
rules and who's on top, and so forth. No, no! Any world is a valid
world if it's alive. The thing to do is to bring life to it, and the
only way to do that is to find your own case where the life is and
become alive yourself.... If you have somone who can help you, that's
fine, too. But, ultimately, the last deed has to be done by oneself.
Psychologically, the dragon is one's own binding of oneself to one's
ego. We're captured in our own dragon cage. The problem of the
psychiatrist is to disintegrate that dragon, break him up, so that you
may expand to a larger field of relationships. The ultimate dragon is
within you, it is your ego clamping you down. (asked: What's my ego?)
What you think you want, what you will to believe, what you think you
can afford, what you decide to love, what you regard yourself as bound
to. It may be all much too small, in which dcase it will nail you down.
And if you simply do what your neighbors tell you to do, you're
certainly going to be nailed down..."
---Joseph Campbell